أقامت دار المأمون للترجمة والنشر قسم العلاقات والإعلام / شعبة المنظمات ندوة حول ترجمة كتاب (آثار نينوى ) للمترجم السيد محمد حسن علاوي ، رئيس مترجمين أقدم ، مسؤول الشعبة الأنكليزية في الدار والذي يتضمن التنقيب عن أثار نينوى ويقع في مجلدين للمؤلف ( لايارد) وهو رحالة ومستكشف وشخصية آثارية
ستقيم دار المأمون للترجمة والنشر / وزارة الثقافة والسياحة والآثار دورة (ترجمة المراسلات الأكاديمية) باللغة الانكليزية. النوع:احترافية المراسلات المستوى:مكثف للفترة من 9/2 ولغاية 2018/9/30، بواقع ثلاث ساعات للأيام (الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء) على قاعة مركز العراق للتدريب على الترجمة التحريرية والفورية في الدار/الطابق الثالث.
ستقيم دار المأمون للترجمة والنشر قسم العلاقات والإعلام / شعبة المنظمات ندوة يوم الخميس الموافق 30 / 8/ 2018 في تمام الساعة العاشرة والنصف (10:30) صباحاً وسيقوم الأستاذ (محمد حسن علاوي ) رئيس مترجمين أقدم مسؤول الشعبة الإنكليزية في قسم الترجمة في الدار بإلقاء المحاضرة التي تدور محاورها حول كتاب
صدر حديثاً عن دار المأمون للترجمة والنشر – وزارة الثقافة والسياحة والآثار كتاب بعنوان حكايات يونانيه (حكاية الحيوان عند العرب و ايسوب) تأليف مجموعة مؤلفين إعداد وترجمة الأستاذ كاظم سعد الدين ، تبلغ عدد صفحات الكتاب (192) مترجم من الانكليزية إلى اللغة العربية . تعتبر أقدم حكايات الحيوان المدونة
ترابط المفردات في ملحق التايمز الأدبي ومجلة كلكامش صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر – وزارة الثقافة والسياحة والآثار كتاب بعنوان “ترابط المفردات في ملحق التايمز الأدبي ومجلة كلكامش” إعداد وتأليف السيدة زينب عبد اللطيف صالح مدير مركز العراق للتدريب على الترجمة التحريرية والفورية في الدار ويبلغ عدد صفحاته
ضمن المنهاج الثقافي السنوي لدار المأمون للترجمة والنشر – وزارة الثقافة والسياحة والآثار نظمت دورة بعنوان (تكنولوجيا الإعلام والعلاقات العامة) يحاضر فيها السيد منير ماهر يونس الموظف في قسم العلاقات والإعلام اعتباراً من 5 / 8 / 2018 ولمدة خمسة أيام على قاعة طارق العبيدي في الدار. يتضمن منهاج الدورة
ضمن خطة الدار السنوية لعام 2018 أقامت دار المأمون للترجمة والنشر وزارة الثقافة والسياحة والآثار / قسم العلاقات والإعلام / شعبة المعارض والتسويق معرضا للكتاب على هامش معرض الفن الإيراني على ضفاف دجلة والذي إقامته دائرة الفنون العامة افتتح المعرض من قبل معالي وزير الثقافة السيد فرياد راوندوزي
برعاية وزير الثقافة والسياحة والآثار تقيم دار المأمون للترجمة والنشر/ قسم العلاقات والاعلام-شعبة المعارض والتسويق معرضاً شاملاً على هامش معرض الفن الايراني لاصداراتها من الكتب والمجلات وروائع الأدب العالمي بواقع (100) عنوان يوم الاربعاء الموافق 2018/7/18 في تمام الساعة الحادية عشر صباحاً وعلى قاعات دائرة الفنون العامة.
ضمن منهاجها السنوي لعام 2018 ، تقيم دار المأمون للترجمة والنشر – وزارة الثقافة والسياحة والآثار دورة في مبادئ اللغة العربية تحاضر فيها السيدة نور محمد كطفان الموظفة في الدار لمدة خمسة أيام من 15 / 7 ولغاية 19 / 7 / 2018 على قاعة طارق العبيدي في
ضمن النشاطات وفعاليات بغداد عاصمة الإعلام العربي أقامت دار المأمون للترجمة والنشر – قسم العلاقات والإعلام –( شعبة المنظمات ) ندوة بعنـــــــــوان ( العلاقة التفاعلية مابين الإعلام والثقافة ) للأستاذ الدكتور فاضل محمد البد راني أستاذ الفنون الصحفية والرقمية بالجامعة العراقية على قاعة المرحوم طارق سليم ألعبيدي في الدار وذلك