خبـــــــــــر عقدت دار المأمون للترجمة والنشر يومالأربعاء المصادف 16/1/2019 في مقر الدار ندوة عن صدور كتاب بعنوان ( الترجمة وأنماط النص ، رؤى معاصرة نحو فهم أوضح للصلة بين النص والترجمة ) على قاعة طارق ألعبيدي وبحضورالسادة مدراء الأقسام ومسؤولي الشعب وعدد من موظفي ومترجمي الدار وتحدث المترجم عبد اللطيف
م/زيارة وفد اللغة الفرنسية في الجامعة المستنصرية تحرير :ميرفت هاشم طه زار وفد من الجامعة المستنصرية يضم أساتذة وطلبة قسم اللغة الفرنسية دار المأمون للترجمة والنشر للاطلاع على سير العمل ورحب بهم السيد ساطع راجي عبيد مدير عام الدار مؤكدا على تكثيف الدورات الترجمية التي تزيد من كفاءة المترجمين وخاصة
مهرجان لقاء الأشقاء للهوايات والحرف المتنوعة تحرير: فوزي أكرم شوكت شاركت دار المأمون للترجمة والنشر في مهرجان لقاء الأشقاء للهوايات والحرف المتنوعة في دورته الخامسة عشر الذي اقيم برعاية وزارة الثقافة والسياحة والاثار عبر إقامة معرضا لإصداراتها من الكتب والمجلات على قاعات المحطة العالمية لسكك حديد العراق الأربعاء الموافق
دورة الترجمة التحريرية باللغة الانكليزية تحرير: ميرفت هاشم طه اختتمت دار المأمون للترجمة والنشر دورة الترجمة التحريرية الانكليزية بمستواها المتقدم على قاعة مركز العراق للتدريب على الترجمة التحريرية والفورية ، حاضرت فيها كل من المترجمة زينب عبد اللطيف صالح مديرة المركز والمترجمة سناء المشهداني مديرة قسم الترجمة الفورية والمترجمة سميرة
إصدار جديد.. مجلة كلكامش باللغة الانكليزية تحرير: ميرفت هاشم طه صدر عن دار المأمون للترجمة والنشراحدى تشكيلات وزارةالثقافة والسياحة والآثار العدد الرابع من مجلة كلكامش باللغة الانكليزية لسنة2018 وهي مجلة تعنى بالفن والثقافة العراقي الحديث ويترأس تحرير المجلة السيدة سناء محمود المشهداني وتضمن العدد عدة مقالات وتحقيقات مهمة غطت الساحة
صدور العدد الثاني عشر من جريدة المترجم العراقي تحرير:ميرفت هاشم صدر عن دارالمأمون للترجمة والنشر – وزارة الثقافة والسياحة والآثار العدد الثاني عشر من جريدة المترجم العراقي لشهر كانون الأول 2018 حافلا بالعديد من الأخبار والتقاريرنقرأ في الصفحة الأولى مقالا افتتاحيا بقلم المشرف العام على الجريدة ساطع راجي عبيد
صدور العدد الرابع من مجلة بغداد الفرنسية لعام 2018 تحرير: ميرفت هاشم طه صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر إحدى تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار العدد الرابع من مجلة بغداد الناطقة باللغة الفرنسية لعام 2018 استهل العدد انطلاق فعاليات معرض بغداد الدولي في دورته الخامسة والأربعين برعاية رئيس الوزراء عادل
مجلة المأمون العدد الرابع لعام2018 مجلة المأمون تستذكر جبرا إبراهيم جبرا عدد جديد متميز يتضمن ثلاثة حوارات عالمية تحرير : عبد اللطيف الموسوي استذكرت مجلة المأمون الثقافية الفصلية الصادرة عن دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة والسياحة والآثار في عددها الجديد الأديب والمترجم الراحل جبرا إبراهيم جبرا ملقية الضوء
خبـــــــر تحرير: احمد داوود سلمان بحضور السيد المدير العام لدار المأمون للترجمة والنشر / وكالة السيد ساطع راجي عبيد والدكتور عبد الوهاب الراضي رئيس اتحاد الناشرين وعدد من دور النشر وممثلين من بيت الحكمة أقامت دار المأمون للترجمة والنشر ندوة بعنوان الحماية القانونية لحقوق الملكية الفكرية صباح الأربعاء الموافق
صدور كتاب جديد تحرير: فوزي أكرم شوكت أصدرت دار المأمون للترجمة والنشر إحدى تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار كتابا بعنوان (التمثيل السردي في النقوش الأشورية الحديثة) إعداد وترجمة عبد الرزاق كامل المراجعة اللغوية الدكتور محمد درويش، يحتوي على 336 صفحة الكتاب الذي تضعه دار المأمون بين أيدي