صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر أحدى تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار العدد الثامن من جريدة المترجم العراقي لشهر آب 2018 تعنى بنقل ثقافات الأمم الأخرى ولغاتها إلى العربية بمواضيعها المتنوعة ومقالات وتحقيقات عدة التي يترأس تحريرها المترجمة سناء المشهداني. وتضمن العدد في صفحته الأولى أخبار معالي وزير الثقافة
تقيم دار المأمون للترجمة والنشر إحدى تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار دورة بعنوان “ترجمة المراسلات الأكاديمية ” باللغة الانكليزية على قاعة مركز العراق للتدريب على الترجمة التحريرية والفورية ، تحاضر في الدورة المترجمة زينب عبد اللطيف مديرة المركز للفترة من 2 / 9 ولغاية 30 / 9 / 2018 بواقع