أصدرت دار المأمون للترجمة والنشر إحدى تشكيلات وزارة الثقافة كتاباً بعنوان “سلطة المؤلف وشظايا النص” .. قراءات نقدية في صناعة الأدب وصنعة المؤلف ، إعداد وترجمة عن الانكليزية للدكتور محمد درويش يتألف من (292) صفحة.
وتؤكد دار المأمون للترجمة والنشر بنشرها هذا الكتاب اهتمامها المتواصل بتقديم كل ما تجده معززاً لثقافة القارئ الجاد المهتم بالدرس النقدي والنص الأدبي ، فاتحة بذلك أفاقاً واسعة لفهم ما يدور حولنا من أفكار ورؤى تسهم في النأي بالقارئ عن كل ما هو نمطي أو من شأنه أن يكون نمطياً في عصر تتداخل فيه أكثر من أي عصر آخر العلوم والمعارف والآداب فتولد بذلك نماذج جديدة من طرق التفكير والمعرفة التي نكون في مسيس الحاجة إليها في هذه المرحلة من تاريخنا المحتشدة بالصراعات الفكرية والسياسية التي لم يشهد مثلها هذا التاريخ في أي حقبة زمنية ممرنا بها .
يتناول هذا الكتاب درساً ونقداً وتحليلاً بعض الجوانب المهمة من المهاد الثقافي والفكري والاجتماعي والسياسي في حياة عدد من كبار الأدباء الذي تبوأت منجزاتهم الثقافية مكانة مرموقة في دنيا الأدب أثناء العقود القليلة الماضية من الزمن لتصبح علامة مضيئة لا يمكن أن تغيب عن أنظار القارئ الجاد أو اهتمامه في محاوله لمعرفة صناعة المؤلف وسلطته في تشظي النص.