صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر العدد الثالث من مجلة المأمون لسنة 2018 وتضمن العدد مواضيع مختلفة في أبوابها المتنوعة منها باب دراسات الذي اشتمل عدة دراسات منها  : “الوظيفية بين الاغتراب والتغيير” ترجمة الدكتور علي زيدان خلف ، “جدل المعرفة” بقلم الكاتب محمد السيد جاسم ، “جسر ميرابو لابولينير” ترجمة كامل عويد ، “مابين … تابع قراءة مجلة المأمون تعود لعالم التصفح الورقي