تحرير : ميرفت هاشم طه
أقامت دار المأمون للترجمة والنشر إحدى تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار دورة متقدمة باللغة الانكليزية تحاضر فيها كل من المترجمة زينب عبد اللطيف صالح مديرة مركز العراق للتدريب على الترجمة التحريرية والفورية والمترجمة سميرة جبار عنبر والمترجم سمير إسماعيل علي وذلك يوم الأحد الموافق 1 / 10 / 2018 وتستمر الدورة لمدة شهر للأيام (الأحد – الاثنين – الثلاثاء – الأربعاء) بواقع ثلاث ساعات في اليوم.
تضمنت الدورة عدة محاور وهي : قواعد ، محادثة ، كتابة إنشاء ، ثقافة لغة وذلك لتطوير مهارات المتدربين في المحادثة والحوار والتي تتناول كافة مجالات الحياة .
وجاءت هذه الدورة ضمن خطة دار المأمون للترجمة والنشر لعام 2018 للنهوض بواقع الترجمة ولأجل خلق مترجم بإمكانيات ومواصفات تؤهله لمواكبة التطورات الحاصلة في اللغة الانكليزية.
وتعمل الدار دوماً من اجل مواصلة الدورات لدعم الساحة الترجمية العراقية والعربية ، فالمترجم في تطور دائم وعليه مواكبة تلك التطورات وطرق التدريب الحديثة وتعزيز المنفعة والتبادل المعرفي في مجال المشهد الثقافي العراقي ، علماً بان عدد المشاركين في الدورة (10) موظفين من مختلف وزارات الدولة وبكافة الاختصاصات على أن يكون لديه إلمام جيد باللغة الانكليزية